Интервью с Брэдли Джеймсом

Почему сериал задел за живое зрителей по всему миру?

Легенды
об Артуре относятся к разным народам, не только к нашему. Эта версия
«Мерлина» также объединяет зрителей повсюду из-за того, как захватывающе
создатели рассказывают эту историю. Это очень свежо и предлагает
зрителям невероятное путешествие в совершенно другой мир. Эти истории
переводят на все языки мира. Я видел несколько версий сериала на разных
языках, и некоторые очень забавные. По-итальянски мы все звучим как
персонажи из «Крестного отца», тогда как во французской версии мы все
немного женоподобны. А по-японски я звучу очень сердито!

Что происходит в начале 5го сезона?

Между
сезонами прошло три года, и Артур уже четыре года как король. У него
прекрасные отношения с новой королевой Гвиневрой, и он освоился со своей
ролью. Земля процветает, и все хорошо. Но конечно, гармония совсем не
подходит для хорошей драмы, так что в этом сезоне мы расскажем историю о
том, как Моргана внезапно поднимется и начнет раскачивать лодку.

Как развиваются отношения между Артуром и Морганой?

На
этот раз Артур более готов ко встрече с ней – он больше не новобранец
на этом поле боя. У них отношения брата и сестры, которые всерьез
поссорились. Он заботился о ней, но теперь она перешла на темную сторону
в самом драматическом смысле. Однако Артур все еще немного надеется на
то, что сможет вразумить ее, и что они смогут вернуться к прошлому. Это
как когда кто-то заболевает; вы все же надеетесь на то, что они станут
прежними – «возможно, однажды они вернутся». Вот как я сам себе это
объяснял, когда снимали наши с Морганой сцены. Если бы он только мог
спасти Моргану, он бы ухватился за эту возможность. Но он не может,
потому что она слегка помешалась и прошла точку невозврата. Так что как
обычно, Артур должен сконцентрироваться на своей главной обязанности –
защите Камелота.

В каком состоянии отношения Артура с Мерлином на данный момент?

Через
весь сериал эти отношения были тем, что очень хорошо работало. Фаны
хорошо на это реагировали, и в свою очередь продюсеры это создавали.
Почему люди так любят эти отношения? Я думаю, что если в вашей жизни
есть кто-то, с кем вы хорошо ладите и с кем прошли через многие
экстремальные ситуации, с таким человеком вы действительно связаны.
Зрители смотрят на это и думают: «Мне бы хотелось иметь такого же
друга».

Можете об этом поподробнее?

Для Артура
Мерлин – очень верный друг, который помогает ему оставаться бдительным.
Артуру нравится его порой вызывающее поведение, и они много подшучивают
друг над другом. В то же время Артур для Мерлина – друг, на которого
можно реально положиться. Мерлин знает, что когда доходит до дела, Артур
всегда поступит правильно. Рядом с таким человеком хорошо быть во время
кризиса. Между ними взаимопонимание, и они наслаждаются компанией друг
друга – даже если это отрицают! Факт, что Артур всегда берет с собой
Мерлина в самые опасные походы без кольчуги, показывает, насколько он
нуждается в нем. Мерлин никогда не говорит: «А не стоит ли мне надеть
доспехи? Я совершенно не подготовлен к этому походу!» Он просто
принимает это, как делал это многие годы. Люди на самом деле верят в
существование такой дружбы. Они думают: «Если бы в моей жизни был кто-то
подобный, я был бы на самом деле очень счастлив!»

Что вам больше всего нравится в сериале?

Мое
любимое – съемки трюков. Мы только что отсняли сцену битвы с десятью
каскадерами, и было очень весело. Рядом с ними здорово – у них
поразительные идеи, и они всегда так свежо мыслят. С ними потрясающе
работать. Вы знаете, что все эти каскадеры могут вас побить, глазом не
моргнув. Но когда мы снимаем эти сцены, ты стараешься применить все эти
показные движения, и тут они легко поддаются, и ты выходишь из битвы
блестящим победителем! Я всегда любил атлетику – она играет большую роль
в моей жизни. Так что это такой приятный бонус – все эти трюки как
основной аспект роли Артура.

И наконец, как на вас отражается опыт игры короля Артура?

Эту
роль я ждал всю жизнь. Из-за самого короля Артура и его влияния не
только в Англии, но и по всему миру. Для меня большая честь играть эту
роль. Когда я, наконец, повешу кольчугу на стену, я буду часто с
радостью оглядываться назад и гордиться тем, что был королем Артуром!

Энджел Коулби

Мерлин" вернулся, и как обычно Digital Spy поговорил с Энджел Коулби о
новой роли Гвен в качестве королевы Камелота, о том, как изменился
Мерлин с его первых дней, и почему одна амбиция ее героини так и
осталась нереализованной...

Гвен теперь королева Камелота. Как это изменило ее и ее отношения с Артуром?

Ну,
теперь она более уверена в себе. у нее было три года между сезонами,
чтобы вырасти для этой роли, и я думаю, она хорошо справляется.
Вообще
я всегда думала, что она будет хорошей королевой - она всегда казалась
очень благородной и милосердной. Она заботится о людях - не только об
аристократии, но о людях, живущих в нижнем городе, так что она помогает
всем.
Что касается ее отношений с Артуром, они хорошая команда - они
полагаются друг на друга, они доверяют друг другу, и кажется, в их
партнерстве все отлично. Я думаю, они очень близки."

А роль королевы как-то изменила ее отношения с Мерлином?

Нет,
я думаю, их дружба по-прежнему существует. Наверное, разница лишь в
том, что иногда он теперь называет ее "миледи" - вот и все! Она все еще
сильно его уважает и обращается за советом, когда ей нужно. Они
по-прежнему близкие друзья.

Кажется, вы подошли к тому, чтобы сыграть самую известную часть легенды об Артуре. Это волнительно?

Ну,
лично я ждала этого момента - стать королевой и посмотреть, как Гвен
подойдет на эту роль. Это дает мне больше размаха, так что я всегда с
волнением ждала этого.
Да, это очень волнительно, что мы приступили к
легендам, хотя мы по-прежнему делаем это по-своему. Мы не можем брать
наиболее мрачные элементы истории, потому что это немного не тот сериал.
Если
бы мы пошли тем путем, сериал получился бы совсем другим, так что мы
всегда обращались с этим очень осторожно и следили, чтобы сериал был
направлен именно к той зрительской аудитории, к которой мы хотим его
направить.

Мордред (теперь его играет Александр Влахос)
вернулся в 5м сезоне. Можете немного намекнуть на то, что нас ждет с его
возвращением?

Мм...Алекс классный, но я не могу вам больше
ничего рассказать! Мы поклялись держать все в секрете, но да, он
возвращается. Вообще моя героиня не будет много с ним общаться, так что
еще и поэтому я не могу вам многое рассказать!

Мы также знаем, что Утер возвращается. Как это - вновь работать с Энтони Хэдом?

Это
было прекрасно - мы скучали по Энтони, так что когда я узнала, что он
возвращается, я была очень взволнована. Хотя я совсем недавно работала с
ним над другим сериалом (драма BBC 2 "Танцы на краю"), так что это
судьба - работать с ним всегда...что в общем неплохо, я люблю работать с
Тони!

Много ли Гвен будет взаимодействовать с Морганой в этом сезоне?

Моргана
теперь главная злодейка в сериале, и мы взаимодействуем в этом сезоне.
Они обе будут задействованы в очень волнующей истории - это середина
сезона, так что этого еще предстоит дождаться.

Вы скучаете по работе с Кэти МакГрат? В ранних сезонах у вас было много общих сцен...

Да,
мы давно не работали вместе. Прошло 2 или 3 года с тех пор, как у нас
была действительно общая сцена. Было кое-что в прошлом сезоне, но мало,
так что было здорово вновь поработать с ней. Будет одна сочная история,
которую мы разыграем, так что да, это очень весело.

Гвен и Моргана сражались на мечах в прошлом сезоне. Гвен будет деятельной королевой?

Она
не настолько деятельна, как бы мне хотелось. Временами она берет все в
свои руки - она очень деятельна в королевском дворе и в совете. Она не
просто молчаливый партнер... но она не поднимает меч так часто, как бы
мне того хотелось, к сожалению! Я все еще жду того момента, когда она
поскачет на лошади с мечом за спиной, но надеюсь, что это произойдет.

Вы поощряете сценаристов писать больше экшен-сцен?

Да, я им всячески намекаю, но пока этого не происходит!

Много
говорят о том, как сериал изменился и стал мрачнее. Вы когда-нибудь
возвращались к ранним эпизодам и изумлялись ли тому, насколько все
переменилось?

Да, конечно. Я думаю, ты всегда учишься на том,
что сделал в прошлом, и пытаешься сделать это лучше. Сценаристы и
продюсеры каждый раз хотят быть более амбициозными, да и зрители наши
тоже подросли. Герои попадают в ситуации на грани жизни и смерти, так
что было бы странно не показать их серьезнее и драматичнее, а также
уважать возраст тех, кто смотрит нас.
В этом сезоне, да и в последнем
тоже, я думаю, мы были сосредоточены на главных персонажах и на
эмоциональном путешествии Артура, так что сейчас у нас больше психологии
в сериале, я полагаю.

Вас не удивляет разница в возрасте фанатов сериала - возраст колеблется от маленьких детей до людей старшего поколения?

Да.
Вот только сегодня мы давали интервью, и леди, бравшая его, а ей было
лет 30, сказала: "Я огромный фанат "Мерлина" - много людей самых разных
возрастов любят его. Я думаю, вы можете всей семьей сесть смотреть наш
сериал, и каждому он понравится.
Но удивлена ли я? Я думаю, это на самом деле хорошо сделанный сериал, так что я не удивлена, что его так уважают.

Можете дать последний спойлер по 5му сезону?

Я бы сказала, что вы сможете увидеть довольно безжалостную Гвен, чего прежде вы никогда не видели.