Охотница уже скоро появится в «Стреле» и Entertainment Weekly предлагает
вам эксклюзивное интервью с исполнительным продюсером Эндрю Крейсбергом
об антигерое, сыгранном Джессикой Де Гоу. Первый эпизод с ее участием
вы сможете увидеть 29 ноября.

Скажите, что побудило вас
ввести в сериал нового персонажа – Охотницу, и, раз уж на то пошло,
почему так скоро после начала показа?

Джефф Джонс был на съемочной
площадке во время съемок пилотного эпизода, и пока мы отмораживали наши
задницы в Ванкувере, снимая сцены на острове, мы сели и стали
рассуждать: «Не хотелось бы сглазить, но давайте предположим, какого
персонажа DC мы могли бы ввести в сериал?». Тут начался «мозговой
штурм», и я не знаю, кто из нас это предложил, но тогда-то и родилась
идея с Охотницей. Она олицетворяет темную сторону Оливера, и это
интересный контраст, потому что Оливеру характерно иногда перегибать
палку. Он заходит намного дальше не только своей версии из комикса, но
также многих комиксовых персонажей вообще – большинство из них
определяют для себя границу дозволенного, за которой, в числе прочего,
находится убийство. Наш же Оливер явно перешел эту границу. И мы
размышляли, что мы могли бы сделать, если бы появилась Охотница. Раз у
нас уже есть персонаж, который впадает в крайности, то как же далеко
должна зайти она?

Нам очень понравилось, что на эмоциональном
уровне оба, и Оливер, и Охотница, были травмированы своим прошлым. Как
мы говорим на съемках, они прошли через горнило* и вышли с другой
стороны. Каким-то образом Оливер совладал с тьмой внутри него и теперь
использует ее во благо. Охотница же использует тьму для отмщения, не
заботясь о том, кому она может при этом навредить. На основе этого
поднимаются интересные философские вопросы: что есть месть, что есть
справедливость? Где должна проходить граница дозволенного и как далеко
находится «слишком далеко»? И тот факт, что Охотница при всем этом очень
привлекательна и вызывает у Оливера интерес, привносит интригу в
ситуацию. [Смеется.]

Каким оказался ответ на ваш вопрос – как далеко должна зайти Охотница, чтобы составить Оливеру достойную соперницу?

Кто-то
очень близкий Оливеру чуть не погибнет от руки Охотницы, что поставит
для него новую цель. И это любопытно, ведь он, в какой-то мере, жаждет
мщения, а потом сталкивается с человеком, для которого месть является
единственным смыслом существования. Занятно еще то, что Оливер словно на
автопилоте, он только и думает, как о своей миссии – об исправлении
ошибок отца. И только когда он встретит эту грустную, рассерженную, но
красивую женщину, он осознает, насколько он одинок и какова плата за
необходимость лгать своим близким. Так получается, что он гонится за
очередным злодеем, но внезапно обнаруживает, что с Охотницей у него
намного больше общего, чем с кем-либо еще. И это удивительным образом
отражается на их отношениях.

Мы увидим ее еще, помимо ее скорого появления?

Мы
на это надеемся. Пока что запланировано два эпизода с ее участием, но
мы очень надеемся, что увидим ее еще. Мы представили ее в качестве
контраста Оливеру и были бы рады посмотреть на нее с другой стороны.

Давайте поговорим о ее костюме…

В
комиксах все, что было на Охотнице, это плащ и фиолетовый бикини. Нам
это не годилось. В сериале ее костюм более функциональный, и в то же
время соблазнительный, и в нем есть намеки на фиолетовый, что
перекликается с комиксом. Кроме того, мы привыкли думать, что в нашем
сериале никто не носит костюм – это скорее неизменный комплект одежды и
снаряжения. Кстати, в комиксе Хелена – рьяная католичка. Вы сможете
заметить, что кевлар**, который она носит на груди – в форме креста, нам
показалось, что это здорово.

Католицизм сыграет заметную роль в ее телевизионной версии?

На
деле ее религией стала месть. Она носит крест на шее, и это – ключевой
момент в эпизоде. Мы не налегаем на религию, но иконография несомненно
берет начало в комиксе. Вы можете увидеть черты Хелены из комиксов в
костюме нашей Хелены. Это интересно увидеть, потому как со времени
пилотного эпизода, это – первый костюм, при создании которого мы
позволили себе некоторые вольности и мне кажется, вышло классно.